第 1 頁 · 封面
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
產品規格書
COMINO GRANDO
伺服器與 6.5kW
冷卻能力可上架工作站
專為先進且運算資源需求龐大的工作，打造高效能多 GPU 解決方案。
AI 研究：機器學習、深度學習、推論
內容創作：剪輯、設計、工程、建築
製作：影片、虛擬製作、渲染、動畫
數位鑑識：密碼復原
以及更多應用！
核心優勢
為專業人員、工作小組及研究團隊 易於配置、維護及擴充的 專為最高 38°C／100°F 嚴苛環境中
提供最佳多 GPU 效能 先進硬體！ 24/7 全天候可靠、高效能運作設計
譯註：原廠效能與環境條件須依配置確認；6.5kW 的適用條件詳見第 5 頁。
版本 2.3
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。第 2 頁 · 產品實照
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 2產品實照 EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。
第 3 頁 · 產品特色
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 3產品特色 最高支援 8 張 GPU 與 2 顆 CPU 支援多元部署方式，可安裝於機架或放置於桌面。 備援電源系統：最多 4 個 2000W 可熱插拔 CRPS 模組。供電模式：4+0、3+1、2+2；總供電容量最高 8.0kW。 3 個 6200RPM 超高風量風扇（高噪音），或 3 個 140mm、3000RPM 風扇（低噪音）。 冷卻能力最高 6.5kW 可選配安裝最多 8 個可熱插拔 SSD （SATA 或 NVME）。 譯註：4+0 為無備援模式；3+1、2+2 的可用功率與備援能力須依實際負載及輸入電壓核算。 EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。
第 4 頁 · 產品特色
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 4產品特色 以液冷為核心的設計 Comino 表示，GRANDO 的冷卻設計可完全消除熱降頻，發揮新世代高階 GPU 與 CPU 的完整效能潛力，延長硬體壽命，並在嚴苛環境下維持 24/7 穩定運作。同時，藉由降低系統整體耗電，提高效率、降低電力使用效率指標（PUE），並改善投資報 酬率（ROI）。 易於維護 模組化設計，以及每個 GPU 與 CPU 上的快速斷開接頭（Comino TheQ），可簡化維護、縮短維修時間並提高系統可用性。原廠表示，維護不需具特殊技能的工程師，操 作如同氣冷系統，設計的兩次維護間隔最長可達 3 年。 遠端管理 GRANDO 系統配備 IPMI 介面，支援遠端 KVM 存取、作業系統安裝，以及完整的伺服器監控，方便隨時隨地管理效能並減少停機時間。 Comino 監控系統 可離線蒐集冷卻系統日誌，用於分析設備使用歷程、記錄故障事件與監測溫度統計。網頁式圖形介 面可遠端檢視多台設備，協助提高系統可用性。 可熱插拔備援電源供應器（CRPS） 專為關鍵 IT 基礎設施設計，提供可靠的系統供電。原文列示電源支援 100-240VAC 與 240VDC，並提供 N+M 備援。 譯註：本頁為原廠功能與效益描述；實際功能、維護間隔、供電容量及驗收條件，須依交付型號、配置與環境確認。 EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。
第 5 頁 · 系統概覽
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 5系統概覽
最高 6 500 W
冷卻能力 最高冷卻能力的條件：進氣溫度 20°C，
冷卻系統使用「性能模式」。
主機板 最高支援 EATX、EBB
伺服器：最多 8 張
GPU
NVIDIA: RTX A6000, RTX 6000 ADA, RTX PRO 6000, 8 張 GPU
A40, L40, L40S, A100, H100, H200
可上架工作站：最多 6 張
NVIDIA: 3090, 4090, 5080, 5090, RTX A6000, RTX 6000 ADA,
RTX PRO 6000, A40, L40, L40S, A100, H100, H200;
AMD: W7800, W7900
CPU 最多 2 顆
單處理器插槽：
Intel Xeon W-2400/2500 & 3400/3500
Intel Xeon Scalable 第 4、5 代及 XEON 6
AMD Threadripper PRO 5000WX, 7000WX, 9000WX
AMD EPYC 9004 / 9005
雙處理器插槽：
Intel Xeon Scalable 第 4、5 代及 XEON 6
AMD EPYC 9004 / 9005
記憶體 最高 2TB *
儲存 背面熱插拔槽：最多 4 個 SSD（4×7mm 或 2×15mm）；
以第 4 個電源位置再增加最多 4 個
（4×7mm 或 2×15mm）。
內部 3.5 吋槽：最多 4×3.5 吋、4×2.5 吋 15mm，
或 12×2.5 吋 7mm。
內部 2.5 吋槽：最多 4×2.5 吋 7mm SSD。*
4 個 2000W 可熱插拔 CRPS 模組； * 依配置而異；詳細資訊請洽 Comino 團隊。電源供應
供電模式：4+0、3+1、2+2。系統 180-264V：最高 8.0kW；90-140V：最高 4kW。
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。第 6 頁 · 系統概覽
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 6系統概覽
3 個 120mm、6200RPM 超高風量風扇，
或 3 個 140mm、3000RPM 一般風量風扇
最多 4 個 3.5 吋 HDD 最多 4 個 2.5 吋 SSD
可熱插拔電源模組
冷卻系統控制器
最多 8 張 GPU* 散熱器
儲液槽
顯示幕
最多 2 顆 CPU* 正面
背面
* 可提供不同配置。
最多 4 個可熱插拔 2.5 吋 SSD（SATA 或 NVME）；
以第 4 個電源位置可再增加最多 4 個。
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。第 7 頁 · 冷卻系統
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 7冷卻系統
Comino 獨有的液冷系統設計
排出氣流
COMINO GRANDO
冷卻系統的氣流由機箱前方流向後方，因此設備可
放置於桌面，也可安裝於機架。
主機板位於機箱前段，讓 RAM
與其他採用氣冷的元件，取得盡可能低溫的進氣。
冷卻液
氣流
冷卻液流向
進入氣流
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。第 8 頁 · 效能圖表
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 8效能圖表
備援電源供應系統上限
8000
7000
6000
1 顆 CPU + 8 張 600W GPU
5000 20°C
環境空氣
1 顆 CPU + 8 張 450W GPU 25°C 4000
1 顆 CPU + 6 張 450W GPU 30°C 桌上型工作站電源系統上限 3000
35°C 1 顆 CPU + 6 張 300W GPU／
2000 4 張 450W GPU
1000 1 顆 CPU + 4 張 300W GPU 設備總耗電量，W 1 顆 CPU + 2 張 300W GPU 0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
風量，m³/h
39 dB 噪音值 70 dB
所有資料皆為粗略估算，僅供參考；如需釐清，請聯絡 Comino 團隊。
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。第 9 頁 · 配置範例
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 9配置範例
GPU 熱設計功耗（TDP）與每台系統的 GPU 張數
250W – 300W 300W – 400W 400W – 500W 500W – 600W
工作站 CPU x2 x4 x6 x8 x2 x4 x6 x8 x2 x4 x6 x8 x2 x4 x6 x8
AMD Threadripper PRO 5000WX x1
AMD Threadripper PRO 7000WX x1
Intel Xeon-W 2400 x1
Intel Xeon-W 3400 x1
W3400 與 7000WX 超頻 x1
伺服器 CPU
x1
AMD EPYC 9004
x2
x1 Intel Xeon Scalable 第 4、5 代
x2
GRANDO 桌上型工作站 低噪音
GRANDO 桌上型工作站與可上架工作站 中等噪音
GRANDO 可上架工作站與伺服器 高噪音，環境溫度最高 35-40°C／95-104°F
GRANDO 可上架工作站與伺服器 高噪音，環境溫度最高 25-30°C／77-86°F
GRANDO 伺服器 高噪音，環境溫度最高 15-20°C／59-68°F
未列示
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。第 10 頁 · 技術規格
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 10技術規格
主機板 最高支援 EATX、EBB 液冷範圍 CPU 與 VRM；GPU 與 GDDR、VRM
記憶體 最高 2TB * 儲液槽 Comino 特製 450ml 儲液槽，整合幫浦
風扇 3 個 6200RPM 超高風量風扇（高噪音），
M.2 磁碟 最多 8 個 NVME * 或 3 個 3000RPM 高風量風扇（低噪音）
背面熱插拔槽：
最多 4 個 SSD（4×7mm 或 2×15mm）；以第 4 個電源 安裝方式 19 吋機架安裝，或獨立放置作為工作站
位置再增加最多 4 個（4×7mm 或 2×15mm）。
內部 3.5 吋槽：最多 4×3.5 吋、4×2.5 吋 15mm，
或 12×2.5 吋 7mm。
內部 2.5 吋槽：最多 4×2.5 吋 7mm SSD。* 所需機架空間 4U
180-264V：最多 4×2000W 可熱插拔 CRPS
電源與工作電壓 90-140V：最多 4×1000W 可熱插拔 CRPS
供電模式：4+0、3+1、2+2 尺寸 439×681×177mm（不含把手與突出部位）
冷卻能力 6.5kW Comino GRANDO 伺服器或可上架工作站：
重量 4 張 GPU：淨重 49kg，毛重 67kg
6 張 GPU：淨重 52kg，毛重 70kg
噪音 39dB - 70dB 8 張 GPU：淨重 55kg，毛重 72kg
區域網路 主機板最高 2×10Gbit/s；PCIe 最高 400Gbit/s 操作與儲存 儲存：-5 至 50°C／23 至 122°F
溫度範圍 操作：3 至 38°C／38 至 100°F *
作業系統 Ubuntu／Windows 11（Pro／Home）／Windows Server
* 依配置而異；詳細資訊請洽 Comino 團隊。
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。第 11 頁 · 尺寸圖
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 11尺寸圖
A 90° (1:5)
695 464.1
177
B 90° (1:5)
A
B 482 439 482
463
681
754
尺寸標註、視圖 A／B、角度 90° 與比例 1:5 均保留原圖。尺寸單位：mm。
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。第 12 頁 · 尺寸圖
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 12尺寸圖
А
724 182
А В 442
490
300
В
177
681
尺寸標註及視圖 A／B 均保留原圖。尺寸單位：mm。
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。第 13 頁 · 液冷整合套件
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
GRANDO 伺服器／可上架工作站規格書 13液冷整合套件 原廠表示，Comino 整合套件可將多 GPU 氣冷伺服器升級為液冷系統，使效能最高提升 30%、設施總耗電量最高降低 40%，並能在最高 +40°C／104°F 的嚴苛環境下運作而不發生熱降頻。 升級後的伺服器可連接 Comino InRack Drycooler，或透過 CDU（冷卻液分配單元）連接外部冷卻系統。 適用的伺服器配置 • 雙 EPYC 或 XEON／8 張 NVIDIA H200／2TB RAM／2TB NVME • 雙 EPYC 或 XEON／8 張 NVIDIA H100／2TB RAM／2TB NVME • 雙 EPYC 或 XEON／8 張 NVIDIA RTX PRO 6000／2TB RAM／2TB NVME 譯註：本頁數值為原廠效益宣稱，原文未於此頁列出測試條件。效能、節能及環境溫度能力，須以改裝後整機、外部冷卻設備與實際測試條件確認；不應直接套用於每一配置。 EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。
第 14 頁 · 原廠聯絡資訊
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
更多產品資訊：
www.comino.com
www.grando.ai
電子郵件：info@comino.com
COMINO HOLDING LTD
30 Churchill Pl, London, England, E14 5RE
+44 203 885 5315
製造地點地址
Krimuldas iela 2A, LV-1039, Riga, Latvia
社群帳號
@cominotech
@cominotech
@cominotech
繁體中文譯本：EudTech 優達盟資訊科技
原文：Comino 規格書 v2.3，共 14 頁
翻譯日期：2026-10-04；頁碼與原文對應。
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。