第 1 頁 · 安裝與啟動
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
歡迎使用 COMINO GRANDO！ 電源供應器接上交流市電後，Grando
設備會自動啟動，執行自我診斷，再進入待命模 重要提醒
式。請確認每個電源供應器的狀態 LED 第一次使用 Comino Grando
前，請詳讀本文件，以及原廠使用 均為綠燈。此時即可開機；若未全部亮綠燈，請
手冊中的安全資訊： 聯絡 Comino 技術支援。
快速使用指南 https://grando.ai/rm
COMINO GRANDO
安裝
安裝機架把手套件、滑軌或腳墊。
將設備安裝於4U機架空間，
版本 2.0.2 或放置於水平表面。
依滑軌或腳墊採用直立或橫放方式時，
冷卻液儲液槽必須位於上方（直立放置）
或左側（橫向放置）。
僅可採用這兩種放置方向。 交流電源插座
橡膠腳墊
19 吋滑軌 GRANDO 警告：若以其他方向放置設備，冷卻系統將無法
正常運作，且保固將失效。 注意：緊急斷電後的系統自動啟動功能，預設為 RM 停用。若需啟用斷電恢復，請至 MENU >
SERVICE > PW LOSS RECOVERY，啟用 POWER
LOSS RECOVERY。
詳細操作請參閱原廠手冊：
https://faq.comino.com/
controller/menu#power-
loss-recovery
控制按鈕操作方式
啟動前準備
1 2 將所有交流電源線，分別連接至 Comino
Grando 的每個電源供應器。 按一下 前項 PREV 後項 NEXT
長按 取消 確認
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。 1/2第 2 頁 · 操作、監控與維護
另開本頁大圖
本頁文字（可搜尋與複製）
開機 此平台結合硬體元件（Comino 調整噪音與效能
同時長按前面板上的兩個按鈕，即可開啟 控制板與感測器）及軟體工具：硬體蒐集設備與
GRANDO。 環境資料，軟體分析資料並提供使用者所需的資 依環境溫度及工作負載，Comino Grando
訊。關機 可使用不同冷卻模式：Super
同時長按兩個按鈕，再按 Silent（超靜音）、Silent（靜音）、Normal（一般
NEXT>>（PB2）按鈕確認關機。 ）、Max Performance（最高效能）與
Custom（自訂）。預設模式記載於設備資料表的 控制器健康狀態
Controller Default Profile 欄位。 ON 0 19%H 41°C 12V 09:本次運行時間14s: 609ms冷卻液液位
系統出廠前已填充冷卻液。請移除儲液槽上的貼 顯示正常運作的一般畫面（溫度、狀態、轉速）時 100 冷卻效能 累計運行時間2 週、1 天、9 小時
紙，持續留意冷卻液液位，並於日後需要時使用 ，長按 <<PREV 按鈕即可進入 Temperature 耗電量
0°C CPU 110W
隨附的冷卻液補充。若 Grando Profiles（溫度模式）選單，並查看目前啟用的模式 風扇與幫浦 GPU 1 320W
GPU 2 310W配備冷卻液液位感測器，液位降至最低值時，前 。 4000 GPU 3 260W
0RPM 合計 1.0kW面板顯示幕會出現警告。
要變更模式，請長按 NEXT 按鈕 2-3 秒進入
MENU。使用 NEXT 與 PREVIOUS 按鈕選取 可透過桌面捷徑開啟
SERVICE: TEMP PROFILE，再長按 NEXT CMS。若已重新安裝作業系統，或需要設定一
若沒有合適的冷卻液，請向 Comino 開啟選擇選單。選好模式後，長按 NEXT 確認。 台或多台設備的遠端監控，請參閱下方說明。
尋求支援。使用不適當的冷卻液會損壞冷卻系
統，並使保固失效。
Comino
溫度模式：3儲液槽 顯示幕 監控系統詳細資訊，請參閱原廠手 一般（NORMAL） 冊：
https://faq.comino.com/
rmmonitoring
設定溫度模式的詳細操作，請參閱原廠
手冊：
https://faq.comino.com/
controller/menu-serv 技術支援
最新且完整的原廠使用手冊：
電源按鈕 1 電源按鈕 2 I/O 連接埠 把手 https://grando.ai/rm
檢查液位與補充冷卻液的詳細操作，請
參閱原廠手冊： 電子郵件：support@comino.com
https://faq.comino.com/ COMINO 監控系統（CMS）
grandorm/maintenance-and-
cleaning
Grando 預先安裝即時監控平台。 版權所有 © 2024 Comino、Grando。
保留所有權利。
EudTech 繁體中文譯本｜依原廠原文翻譯，非原廠核發中文版；如有歧義，以英文原文為準。 2/2